info@hendriksdigital.com +31 6 82162267 Monday to Friday 08:30 - 17:00 (CET)

Why does Google need to know what language your site is in?

With one simple setting you tell Google which language your site is in. Without it, Google gets confused and shows your site to the wrong audience or translates it automatically (badly).

If your website is in Dutch, you naturally want Google to show it to Dutch searchers. To help Google with that, the HTML of your site contains a setting: <html lang="nl">. Those two letters tell Google and browsers: this page is in Dutch.

What happens without this setting?

  • Google is not sure what language your site is in
  • Chrome and other browsers sometimes offer to 'automatically translate' the page for Dutch visitors (on a Dutch site, which is confusing)
  • Screen readers for blind visitors read the text aloud with the wrong accent
  • Google may match your site less well to Dutch search queries

Which values do you use?

  • nl: Dutch
  • nl-NL: Dutch from the Netherlands (more specific, slightly better)
  • nl-BE: Flemish / Belgian Dutch
  • en: English
  • en-US: American English

What can you do?

Just like UTF-8, this is a standard setting that is usually already correct. If the mini audit flags it as a problem, it is a 5-minute fix for your web developer.

Check it yourself

Right-click on your site, click 'View page source' and look at the first line after <!DOCTYPE html>. Do you see <html lang="nl">? Perfect. Do you only see <html> without a language? Have it changed.

Multilingual sites

If your site has several languages (for example a Dutch and an English version), each language version should have its own lang setting. Plus 'hreflang' tags that indicate which URLs are the translations. That is more complex work for an SEO specialist.

Dealing with this on your own website?

I am happy to help you look into it and fix it properly. Book a free 30-minute call, or have your site scanned with a free mini audit.

Free mini audit Book a call
← Back to the knowledge base

Ready to grow?

Book a free 30-minute call. We will go over your situation, goals and opportunities. No strings attached.